Mostrando entradas con la etiqueta INTERCAMBIO ESCOLAR. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta INTERCAMBIO ESCOLAR. Mostrar todas las entradas

25 marzo 2018

INTERCAMBIO 2017-18

LE SÉJOUR À ZARAGOZA




Les 24 élèves du collège D'Albret sont arrivés vendredi 16 mars . Les correspondants espagnols de 3º ESO les attendaient à la porte du lycée: activités tous les jours, cours, excursions, visites culturelles. La veille du départ , notre traditionnel auberge espagnol où les rires et la danse ont prôné dès le début.
Vendredi 23 nous leur avons dit "À BIENTÔT". 

ON SE VOIT EN MAI, À DAX !



Taller de grabado , Fuendetodos


Preparados para la acción !! , Alquézar


Sol, juegos tradicionales , Villa de Alquézar




Chicos ! Os vemos chez-vous !!!!






21 mayo 2017

INTERCAMBIO ZARAGOZA- DAX 2017



LE SÉJOUR À DAX
Du 12 au 19 mai





Une semaine à Dax. Tous ensemble, plein d'activités, d'expériences, de bons moments.
le groupe a bien profité de ces jours dans les Landes. Le collège d'Albret, la Course landaise, le rally enquête dans la ville, la visite a Pau , les tableaux magnifiques du Musée des Beaux Arts et le Château !. Pas de surf cette année, la têmpete à l'océan s'impose!!  Mais on a sauvé la journée à faire du sport au gymnase et super après-midi au Bowling . 
Et à la maison les familles françaises et nos élèves espagnols on fait bon ménage !!






Un nouvel échange, une nouvelle année.




10 abril 2017

ÉCHANGE 2016-17

LE SÉJOUR À ZARAGOZA 


Le 31 mars à 18h30 le car est arrivé. 
24 élèves du Collège D'Albret. Leurs correspondants attendaient, impatients, au Lycée Miguel Servet.

Une semaine , sept jours pleins de bon moments, de rires, d'émotions, de mots espagnols et de mots français, de communication. Un groupe et un rythme , la cohésion qui prend le dessus et ....
ÇA MARCHE !



Castillo de Sarsamarcuello


Taller Cerámica , Muel



Parque de Muel




Vivement le voyage à Dax !! Le 12 mai nos élèves partiront pour une semaine dans Les Landes







                  

05 junio 2016

SÉJOUR EN FRANCE


LES FILLES NOUS RACONTENT LEUR EXPÉRIENCE
Avec le quotidien , le jour au jour, on a parfois un moment pour les souvenirs. <<<<<<<<<<<<<<<
Notre semaine à Dax revient à la mémoire.....

Les Arènes

RESUMEN  DE NUESTRA EN ESTANCIA EN DAX

Ha sido una experiencia inolvidable, podríamos pasarnos meses viviendo en Dax, es todo tan verde y tan natural.
Casi no había edificios, eran todas casas con jardines y perros y algunos incluso con piscinas.
Llegamos el lunes 16 de mayo, allí todos nos estaban esperando con las manos abiertas .Después nos fuimos a cenar al McDonald’s.
El martes 17 de mayo, nos hicieron una bienvenida con un desayuno en el instituto, al terminar nos fuimos a hacer un juego de pistas por Dax, todo el mundo se centró en encontrar las pistas pero unas pocas privilegiadas conseguimos entrar a la plaza de toros. Por la tarde nos fuimos todos al polideportivo a jugar al futbol y a hablar.
El miércoles 18 de mayo, por la mañana fuimos al instituto a dar clase francesa fue un rollazo, pero también jugamos a rugby, por la tarde nos fuimos al centro comercial donde nos dimos cuenta de que los productos son más baratos allí.  
El jueves 19 de mayo, nos fuimos a Pou a visitar el castillo y el museo de bellas artes. Por la tarde fuimos al polideportivo.
El viernes 20 de mayo, nos fuimos a hacer surf a la playa, primero nos dieron las indicaciones básicas y luego nos metimos  al agua y estuvimos probando una y otra vez a levantarnos sobre la tabla.
El sábado 21 de mayo, cada uno hizo lo que quiso con su correspondiente, unos fueron al centro, otros a un lago, otros a la bolera…
El domingo 22 de mayo, nos fuimos a ver un partido de rugby muy emocionante y otros fuimos a ver un partido de baloncesto en otro pueblo.
Al final nos  fuimos a cenar a un restaurante italiano de pizza y otros fuimos a cenar al McDonald’s.
El lunes 23 de mayo, les despedimos con abrazos y lagrimas…, y nos fuimos camino a Zaragoza

Raquel Casaos, Hoda Benhenni , 3º B
Blanca Latorre, 3º C


24 mayo 2016

VIAJE A DAX 2016


Nuestro intercambio con el Collège D'Albret, en Dax, en las Landas, ha concluido este año con una estancia de siete días , del 16 al 23 de mayo, variada y llena de buenos momentos.

Visitamos la ciudad , para resolver un enigma por sus diferentes puntos de encuentro.

Acudimos a su instituto y asistimos a sus clases.

Viajamos a Pau, para visitar su Castillo y el Museo de Bellas Artes.

Nos acercamos a la costa e hicimos surf en el océano.


Y ... después de las actividades comunes ..... las familias, sus comidas, sus conversaciones, sus costumbres, sus vidas!

Todo ello nos lo hemos traído a Zaragoza, para que con el tiempo y el paso de los días la vivencia se convierta en un aprendizaje más.


En la Fontaine Chaude
En la Fontaine Chaude


En el Collège D'Albret
En el Collège D'Albret
Surf en la costa
Surf en la costa

Preparados?!
Preparados?!

                                      HASTA EL AÑO QUE VIENE !!

19 marzo 2016

INTERCAMBIO CON FRANCIA


 INTERCAMBIO CON FRANCIA 2015-16




Los estudiantes franceses del Collège D'Albret 


Del 11 al 18 de marzo.
LLegó el día y el grupo francés desembarcó en Zaragoza : emoción, nervios , sorpresa.
Una semana llena de actividad, descubrimientos, risas y buenos momentos.
Nieve, frío y lluvia . Y sol.... Un poco de todo.
Bienvenida de la Directora del Servet, Cerámica en Muel y torno productivo, Palacio de la Aljafería, Monasterio de Piedra y cascadas, ruinas romanas , vida en familia, paseos por Zaragoza ..... y fiesta de despedida con baile incluido. 
Tuvimos tiempo de todo .
En mayo viajamos nosotros.

VIVEMENT LA RENCONTRE À DAX !!!

12 mayo 2015

MON EXPÉRIENCE. LES FILLES DACQUOISES PARLENT .....

Nos mandan desde Dax, algunas de las chicas que participaron en el intercambio de este año, unas "impresiones" de lo que han vivido por aquí y por allá.
Merece la pena leerlo!!!


La ALJAFERÍA, Zaragoza abril 2015




La semana del 19 de marzo al 26, recibimos a chicos y chicas de Zaragoza que no conocíamos pero con quiénes ya habíamos comunicado un poco. Estábamos impacientes por conocerlos, curiosos también. Pero, al mismo tiempo, temíamos que se aburrieran porque aquí no hay mucho que hacer y no todos vivimos en Dax. Las dudas desaparecieron rápidamente y nos pasamos un fin de semana estupendo. Las actividades del intercambio empezaron el lunes en la costa con una iniciación al surf. Hizo mucho frío pero nos reímos mucho. El resto de la semana no pudimos participar a las actividades: es lo que más sentimos.
El jueves 26 de marzo nos despedimos con lágrimas y muchas ganas de volvernos a ver.
El viernes 10 de abril, nos tocó a nosotros ir a Zaragoza. Las familias nos acogieron muy bien, comimos muy bien ¡¡hasta descubrimos platos que no conocíamos (una verdura con patatas, el arroz negro…)!!
Durante el fin de semana quedamos todos (o casi) en el parque de atracciones y en Puerto Venecia donde nos lo pasamos genial. El ambiente entre todos fue muy bueno, nos llevamos muy bien. A partir del lunes nos fuimos de excursión al monasterio de Piedra, a Belchite, asistimos a clases normales y visitamos la Seo, la Aljafería…Lo bueno es que el grupo de los españoles estuvo con nosotros en las excursiones y que pudimos compartir mucho…
…Y la fiesta de despedida, ¡qué guay!
 Lo que más nos sorprendió, fueron los horarios. En Zaragoza volvíamos tarde a casa lo que nos permitía disfrutar mucho pero ¡qué poco duermen los españoles!
¡¡Todo fue tan maravilloso que planeamos reunirnos este verano!!
Muchísimas gracias a todos…

Agathe, Chloé, Emma,Jeanne 3°B
Charlotte, Eléa, Elsa, Léa, Laura, Solenn, Thémis  3°D
COLLÈGE D'ALBRET


22 abril 2015

INTERCAMBIO CON FRANCIA 2

INTERCAMBIO ZARAGOZA - DAX

Despúes de nuestro viaje a Dax , llegó el turno de nuestros correspondientes franceses .

El grupo de 21 estudiantes  procedentes de Dax, estuvo en nuestra ciudad del 10 al  17 de abril. Se alojaron en casa de nuestros alumnos españoles, vinieron al instituto a clase, hicieron excursiones todos juntos , españoles y franceses,  paraje y Monasterio de Piedra, Goya y su obra en Fuendetodos, Muel y su cerámica, Belchite y sus ruinas..... Zaragoza les recibió esplendorosa , monumentos , como la Catedral de La Seo y La Aljafería, y centros monumentales como Puerto Venecia. 
Ya no eran solo "mi corres" sino Rémi, Charlotte, Thomas, Yoann, Léa, Chloé ,Margaux, Maxime.....
Sus horas vividas juntos, sus momentos de cada día comenzaban a sentirse en un vínculo cada vez más fuerte. 
Como era de esperar el último día , siempre llega con la fiesta de despedida y sus bailes y risas dimos por terminado un intercambio , el de este curso 2014-15.

El curso que viene emprenderemos otro intercambio, otras ilusiones y otras sorpresas !!!!!

À la prochaine!

     ABRIL 2015.  El grupo francés , durante su visita a la Plaza del Pilar. 




30 marzo 2015

INTERCAMBIO CON FRANCIA 1

INTERCAMBIO ESCOLAR DAX - ZARAGOZA



El 19 de marzo a las dos de la tarde partimos rumbo a Dax,
21 alumnos de 3º ESO y dos profes. Nuestra misión: pasar una semana en Dax , departamento de Las Landas, en la región de Aquitania, Francia. Vivir la primera parte de este proyecto , llamado intercambio : alojarme en casa de mi corres francés, conocer a su familia, convivir con ellos durante una semana, acudir a clases en su Collège, realizar actividades de su programa allí, y sobre todo aprender. Aprender cómo viven , comen, estudian , se relacionan y hablan , nuestro vecinos franceses.
La vuelta  el 26 de marzo, todo ha ido bien , mejor que bien.
Ahora esperamos con impaciencia la llegada de nuestros correspondientes dacquois, el 10 de abril.
La segunda parte ....... recibirlos aquí en nuestro instituto ,ya se acerca.

À bientôt!


     MARZO 2015. Todos los participantes,  en el Collège d'Albret