Mostrando entradas con la etiqueta LE JOURNAL SERVETUS FR. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LE JOURNAL SERVETUS FR. Mostrar todas las entradas

01 noviembre 2017

AUJOURD'HUI ON FÊTE ........

HALLOWEEN

Hoy, 31 de octubre, celebramos Halloween, la víspera de todos los santos, “All hallow's eve”, la Toussaint.

Nuestra biblioteca se ha vestido de relatos, de historias de miedo y terror.
Nuestro objetivo, desarrollar y mejorar la oratoria:
“Arte de hablar en público con elocuencia, con la finalidad de persuadir o conmover al auditorio”.

 Les élèves ont passé la récré à lire et à déclamer, des récits de leur choix, à contenus ténébreux…Et oui, ils y sont bien parvenus. Ils ont réussi à nous faire trembler, gâce à leur savoir faire et à sa maîtrise des langues. 



RÉCIT   lu et déclamé par Gabbeh Gambaro , 2ºBachillerato D    

Le livre de votre vie
C'est l'histoire d'un jeune couple qui venait d'aménager dans une vieille maison sombre.
La première nuit, la jeune femme ne se sentait pas rassurée; malgré tout ce que lui disait son mari pour la rassurer, elle n'arrivait pas à dormir. Afin de se changer les idées, elle décida d'aller dans la bibliothèque et de lire un peu.
Elle prit un livre au hasard. Il n'y avait que des images.
Sur la 1ère image, elle vit une femme qui lui ressemblait, dans une bibliothèque, avec un livre dans les mains; mais elle n'y fit pas attention.
A la 2ème page, elle vit la même femme mais derrière celle-ci, la porte de la bibliothèque s'ouvrait; elle se retourna, la porte était fermée.
Sur la 3ème page, la porte était grande ouverte et un homme sans visage était entré; elle regarda par dessus son épaule, il n'y avait rien, elle alla fermer la porte à clef.
Elle regarda la dernière page du livre, l'homme était juste derrière elle, le bras levé tenant un couteau...
Le lendemain matin, le mari se réveilla et ne trouva pas son épouse, il l'appela et se décida à aller voir dans la bibliothèque.
Il trouva la porte fermée, il frappa mais rien.
Inquiété, il enfonça la porte et trouva ... sa femme poignardée...


UN GRAND MERCI à Gabbeh !



08 febrero 2017

LA CLASSE AU THÉÂTRE 2017


DU THÉÂTRE ,EN FRANÇAIS , BIEN SÛR !!





Miércoles 8 de febrero . Nuestros alumnos, Residencia Ramón Pignatelli.  



                                                                             LES ACTEURS EN ACTION
Julie y su perro Le Gros

La clase va al teatro ,  Pacamambo,  una representación más,  un año más.
Esta vez  menos risas, más reflexión. Más poesía .... de la vida. 
Julie nos hace entrar en el mundo más desconocido, el de la muerte de un ser querido. Con ella , y su maravillosa abuela, hemos compartido el rechazo a separarnos de aquel que queremos y luego la comprensión de lo que nos queda: los recuerdos y el amor del que se va.

La muerte en su esplendor






Buena filosofía, buen trabajo de una troupe estupenda, que nos ha brindado la oportunidad de educar y hacer disfrutar a nuestros estudiantes aprendiendo francés.,
Marie-Marie , la grand-mère


À l'année prochaine !



31 enero 2017

LA CLASSE AU THÉÂTRE 2017

PACAMAMBO,

de Wajdi Mouawad  
http://www.billetreduc.com/f700-600-0/vz-8f457e8b-6eb2-480b-805c-1650cec7b373.jpeg

LE 8 FÉVRIER les élèves assistent au théâtre




Sinopsis

Indignada por la muerte de su abuela María-María, Julie es una niña que pasa de la rebeldía a la aceptación, del dolor por la pérdida de su abuela a la esperanza de volver a encontrarla en un lugar maravilloso que ambas invocan: el país de Pacamambo. Mientras esa misteriosa transformación tiene lugar, se esconde en el sótano de la casa de María-María, junto con el cuerpo ya abandonado por la abuela, pero al que la niña protege amorosamente mientras espera a la Muerte y enfrenta a la Luna, que fue la culpable de todo.

Pacamambo es una obra del célebre dramaturgo libanés, Wajdi Mouawad, que suele enfrentar a los personajes de sus obras para adultos a convivir varios días con un ser amado que ya está muerto (en Litoral, por ejemplo, el protagonista carga a cuestas el cadáver de un padre al que no conoció, buscando un lugar en donde poder enterrarlo, perdido en un país que tampoco conoce).

 Pacamambo trata el duelo en los niños con un derroche de poética fantasía y aguda penetración psicológica.

Es también una obra que secretamente habla de la guerra y de la intolerancia: por oposición al mundo de los vivos Pacamambo es "el país donde todos los unos son los otros", "el país que reconoce a la gente como gente", "el lugar en donde un hombre delante de otro hombre no se pregunta si se trata de un hombre", "Pacamambo es una palabra que se debe decir cuando sabemos que la vida es la muerte, y la muerte es la vida", es "el país en el que uno se convierte en el cuerpo de las personas que amamos" [Pacamambo].

PETITE BIOGRAPHIE AUTEUR

Né en 1968, Wajdi Mouawad passe son enfance au Liban, son adolescence en France et ses années de jeune adulte au Québec. Sa carrière en France connaît un coup d’accélérateur lorsqu’il devient artiste associé de la 63ème édition du Festival d’Avignon en 2009, où il présente la saga théâtrale Le Sang des Promesses (Littoral, Incendies, Forêts, Ciels). De 2007 à 2012, il est directeur artistique du Théâtre français du Centre national des Arts d’Ottawa, au Canada. Depuis septembre 2011, il est artiste associé au Grand T, théâtre de Loire-Atlantique à Nantes.
Auteur, metteur en scène et comédien, Wajdi Mouawad puise dans la tragédie grecque pour questionner le monde d’aujourd’hui.
                                         
                                                                   LES ACTEURS PARLENT
                                                                    Festival OFF Avignon


                                                   
                                                                  BANDE ANNONCE



Pour retrouver le chemin qui conduit à Pacamambo, Julie décide avec son chien,de " casser la gueule à La Mort ".
La petite Julie a été retrouvée après une disparition de trois semaines. Le psychiatre l'interroge pour comprendre pourquoi elle s'est cachée, avec son chien Le Gros, au pied du cadavre de sa grand-mère, dans la cave de celle-ci.

Juste avant de mourir, Marie-Marie a eu le temps de dire à sa petite-fille : " Julie, il faut que je te dise, il existe un lieu où on se retrouvera...Pacamambo !  

Un conte philosophique tout public, mis en scène avec humour et fracas.


http://www.wajdimouawad.fr/wajdi-mouawad/biographie   web autor


Voici la Fiche pédagogique , texte de la pièce inclus




FICHE PACAMAMBO       








27 mayo 2016

TINTIN ET LES ÉLÈVES DE 4º ESO





Con este nombre se exponen los trabajos de los alumnos de 4º ESO Francés 
Una plancha  de BD, trabajo de traducción, otra plancha INÉDITA Y PERSONAL de trabajo de creación y composición en francés, trabajo de dibujo  y ......... C'est parti!  Una nueva historia . nacida no en Bruxelles , pero sí en nuestro instituto.
Bon travail !! Le résultat est à voir.









 
Que de planches!

 Le savoir faire  des artistes!











UN PEU D'HISTOIRE......    



"Las aventuras de Tintín (cuyo nombre original, en francés, es Les Aventures de Tintin et Milou) es una de las más influyentes series europeas de historieta del siglo XX. Creada por el autor belga Georges Remi (Hergé), y característica del estilo gráfico y narrativo conocido como "línea clara", está constituida por un total de 24 álbumes, el primero de los cuales se publicó en 1930 y el penúltimo en 19761 (el último, Tintín y el Arte-Alfa, no llegó a terminarse, aunque se publicaron posteriormente los bocetos realizados por el autor).
Los siete primeros episodios de las aventuras de Tintín se publicaron por entregas en Le Petit Vingtième, suplemento del diario belga de orientación católica Le Vingtième Siècle, entre 1929 y 1939 (la publicación de la octava, Tintín en el país del oro negro, quedó interrumpida en 1940 al producirse la invasión alemana de Bélgica, aunque el autor la reanudaría años después). Posteriormente, las aventuras de Tintín aparecieron en otras publicaciones: el diario Le Soir, durante la ocupación alemana de Bélgica, entre 1940 y 1944; y el semanario Tintín, desde 1946 hasta 1976. Todas las aventuras del personaje fueron después recogidas en álbumes independientes y traducidas a numerosos idiomas. A partir de La estrella misteriosa (1942), los álbumes fueron editados siempre en color, y se emprendió la tarea de colorear y reeditar también los álbumes anteriores de la serie (a excepción de Tintín en el país de los soviets). Las reediciones afectaron en ocasiones al contenido de los álbumes.
En la serie, junto a Tintín, un intrépido reportero de aspecto juvenil y edad nunca aclarada que viaja por todo el mundo junto con su perro Milú, hay una serie de personajes secundarios que han alcanzado tanta o más celebridad que el protagonista: entre ellos, el capitán Haddock, el profesor Tornasol, los detectives Hernández y Fernández y la cantante Bianca Castafiore. Las aventuras de estos personajes están cuidadosamente ambientadas en escenarios reales de los cinco continentes, y en lugares imaginarios creados por Hergé, tales como Syldavia o San Theodoros. Sobre todo a partir del quinto álbum de la serie (El Loto Azul), su autor se documentó minuciosamente sobre los lugares visitados por sus personajes.
La serie conoció desde sus inicios un éxito sin precedentes. Se calcula que se han vendido desde sus inicios más de 200 millones de álbumes2 en más de 60 idiomas,3 sin contar las ediciones piratas. Las aventuras del personaje de Hergé son además objeto de culto y de coleccionismo en todo el mundo."
                                                                                                                                           (wikipedia.org)


17 febrero 2016

CINÉMA

                             VANDAL

                                                         CINÉMA ÉUROPÉEN, CINÉMA FRANÇAIS




MIÉRCOLES 10  de febrero . 
Para una mañana de UN DÍA DE CINE.
Alumnos de 4ºESO.

Este año el veterano Programa UN DÍA DE CINE de la DGA nos ha ofrecida una estupenda pelìcula francesa , en VOSE, firmada por el Director Hélier Cisterne. 

Interesantes los puntos de vista analizados , que el director y responsable del Programa nos ha mostrado, y el acercamiento al lenguaje cinematográfico . El objetivo : aprender a VER CINE, y dedicarle otra mirada diferente que nos ayude a comprender mejor las intenciones de sus creadores.



TRAILER du Film






10 febrero 2016

LA CLASSE AU THÉÂTRE 2016




DE QUOI PARLEZ-VOUS?

Mercredi 10 février ,

76 élèves , 

3º 4º ESO 1º Bach et 2º Bach, 

Una hora de teatro, de espéctaculo, de magia, y sobre todo de palabra y juego en el texto.

No es fácil entender lo que no se dice, no es fácil entender cuando no es nuestra lengua , y se trata de FLE,
 Français Langue Etrangère. 
Este año La Classe au Théâtre nos ha traído a la Compagnie C'est-pas-du-jeu, con texto adaptado de Jean Tardieu. Empresa osada, por lo complicado del ABSURDO, autor , contempóraneo de Ionesco y Beckett, que juega con el texto , objetivo de divertimento para mostrar la racionalidad o , todo lo contario , del mundo , del ser humano, y de la condición social. 

                   BIEN JOUÉ !


LES ÉLÈVES AVANT LA REPRÉSENTATION. Ciudad Escolar pignatelli. K@leidòs




LA TROUPE JOUE!







VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS ?  

http://www.cpdj.fr/






CLIQUE ICIleonard_prain_comedien
INTERVIEW Léonard PRAIN, directeur artistique





22 abril 2015

MATINÉE THÉÂTRE


THÉÂTRE, LA CLASSE TERMINALE, MONTAIGU

MATINÉE RENCONTRE THÉÂTRE

LE LYCÉE LÉONARD DE VINCI (MONTAIGU) - IES MIGUEL SERVET (ZARAGOZA)

El primero participante en el  festival Coup de Théâtre, de Huesca. 
El segundo , nuestros alumnos de 3º , 4º ESO y Bachillerato.

TODOS JUNTOS EN EL SALÓN DE ACTOS DEL IES Miguel Servet

RÉPRESENTACIÓN DE LA PIÈCE « SALINA, SALINAE »
 ( BASÉE SUR LA PIÈCE ORIGINALE Salina de Laurent Gaudé)

23 lycéens de Terminale, Littéraire, option Théâtre,
Le Jeudi 12 mars.  De 12h45 à 14h30 

Y después un estupendo COLLOQUE , en el que nuestros alumnos interactuaron, preguntas y respuestas , en francés.
Una experiencia muy ilustrativa de lo que se hace en Francia con alumnos de teatro, en Bachillerato.

                                      Les comédiens sur la scène

28 marzo 2015

LA CLASSE AU THÉÂTRE 2015




LA CLASSE AU THÉÂTRE

DÍA 12 de febrero de 2015


Hemos ido al teatro.
Nos hemos reído y disfrutado del teatro.
Hemos visto y oído un espectáculo en francés, y nos ha encantado.
Los alumnos de 3º y 4º ESO, 1º y 2º Bachillerato.

LA CLASSE AU THÉÂTRE!








Montée sur un univers clownesque et satirique, le sujet de la pièce tourne autour du couple, ou plus exactement des stéréotypes universels des couples, en contexte quotidien ou dans des situations extrêmes. Avec un langage simple et explicite, les sketchs se succèdent les uns les autres sur un rythme trépidant où la réaction du public est demandée à plusieurs reprises.

Avec OUF!, vous verrez un kaléidoscope bien rythmé, fait de saynètes et de tableaux qui s’enchaînent, alternant des images franches, nettes, des chorégraphies qui parlent d’elles-mêmes et des scènes dialoguées dont les rebondissements suscitent des réactions immédiates et soutenues. OUF ! Veut toucher la sensibilité des spectateurs. 

OUF!